Low Sugar Balsamic Glaze